±â»ç (Àüü 6,658°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­ ¡®Ãѷ¡¯
Ãæ³²µµ´Â ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ Áö³­´Þ 25ÀϺÎÅÍ Áö³­ 8ÀϱîÁö 17°³ Áö¹æÇÏõ Á¤ºñ»ç¾÷ ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÁÖ¿ä Á¡°Ë ³»¿ëÀº ¡âÁ¦¹æ¡¤È£¾È µîÀÇ »óÅ ¡âÇÏõ ¹°±æÀÇ ÁöÀå¹° Á¸Àç ¿©ºÎ ¡âÇÏõ°ø»ç ÇöÀåÀÇ ¾È
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-16
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³² Ãʹ̼¼¸ÕÁö ³óµµ ¿ª´ë ÃÖÀú ±â·Ï
Ãæ³²µµ´Â Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 3¿ù±îÁö ÃßÁøÇÑ ¡®Á¦5Â÷ ¹Ì¼¼¸ÕÁö °èÀý°ü¸®Á¦¡¯ ±â°£ Áß Ãʹ̼¼¸ÕÁö Æò±Õ ³óµµ°¡ 2019³â 12¿ù °èÀý°ü¸®Á¦ ÀÌ·¡ °¡Àå ³·Àº ¼öÁØÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.µµ¿¡ µû¸£¸é Á¦5Â÷ °èÀý°ü¸®Á¦ ±â°£ µµ³» Ãʹ̼¼¸ÕÁö Æò±Õ ³óµµ´Â
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-16
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¡®ºÎ³²È£ ¿ª°£Ã´¡¯ ±¹°¡ »ç¾÷À¸·Î ¶ç¿î´Ù
Ãæ³²µµ°¡ ÆîÃÄ¿Â ¡®¿¬¾È ´ã¼öÈ£ »ýÅ º¹¿ø¡¯ »ç¾÷ÀÌ ¸¶Ä§³» ±¹°¡ Â÷¿ø¿¡¼­ ÃßÁøµÈ´Ù.¹Î¼±8±â Èû½ëÃæ³²ÀÇ ±¹°¡ »ç¾÷È­ ¿äûÀ» ¼ö¿ëÇϸç Á¤ºÎ°¡ ¿¬³» Ÿ´ç¼º Á¶»ç¿Í ÇÔ²² ¿ì¼± ÃßÁø »ç¾÷ ´ë»ó ¼±Á¤¿¡ ³ª¼±´Ù.ÀÌ¿¡ µû¶ó µµ´Â ºÎ³²È£ µî¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡ »ç¾÷ ´ë»ó ¹Ý¿µ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-16
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¿ÃÇصµ ¾ÈÀüÇÑ ³ó¡¤Àӻ깰 À¯Åë ȯ°æ ¸¸µç´Ù
Ãæ³²µµ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº ¿À´Â 26ÀϱîÁö ÇѾàÀç¿Í ½ÄÇ°À¸·Î È¥¿ëÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ÁÖ¿ä ³ó¡¤Àӻ깰ÀÇ ¾ÈÀüÇÑ À¯Åë ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¼ö°Å¡¤°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ¼ö°Å¡¤°Ë»ç´Â µµ °Ç°­ÁõÁø½ÄÇ°°ú ¹× ½Ã±º ´ã´çºÎ¼­¿Í ÇÕµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ¸ç ´ë»óÀº ½ÃÀ塤´ëÇü¸¶
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-15
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¡°À̹Îû ¼³¸³ ÃÖÀûÁö´Â Ãæ³²¡±
Á¤ºÎ°¡ ¼³¸³ ÃßÁø ÁßÀÎ ÃâÀÔ±¹¡¤À̹ΰü¸®Ã»Àº ±¹°¡ ±ÕÇü ¹ßÀüÀ̳ª ÀÔÁö ¿©°Ç, ¾÷¹« È¿À² µîÀÇ Ãø¸é¿¡¼­ õ¾È¡¤¾Æ»êÀÌ ÃÖÀûÁö¶ó´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ Á¦½ÃµÆ´Ù.µµ´Â Ãæ³²¿¬±¸¿øÀ» ÅëÇØ ¡®Ãæ³² õ¾È¡¤¾Æ»ê ÃâÀÔ±¹¡¤À̹ΰü¸®Ã» À¯Ä¡ Àü·« ¿¬±¸¡¯¸¦ ½Ç½Ã, ¡âÃâÀÔ±¹¡¤À̹ΰü¸®Ã»
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-15
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¶Ù¾î³­ Ãæ³² 6Â÷»ê¾÷ Á¦Ç° ÇÑÀÚ¸®¿¡
Ãæ³²µµ´Â 12ÀÏ µµÃ» ÁöÇÏ 1Ãþ¿¡¼­ Ãæ³²ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø°ú ÇÔ²² ¡®Ãæ³² ³óÃÌÀ¶º¹ÇÕ»ê¾÷ Á¦Ç° È«º¸°ü¡¯ °³°ü½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.È«º¸°üÀº µµÃ»»ç ¹æ¹®°´¿¡°Ô ¿ì¼öÇÑ µµ³» ³óÃÌÀ¶º¹ÇÕ»ê¾÷ Á¦Ç°°ú ÀüÅëÁÖ¸¦ ¾Ë¸®°íÀÚ ¸¶·ÃÇß´Ù.Àü½ÃÇ°Àº Àü³âµµ Ãæ³²¼ú ÅéÅÙÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÑ ÀüÅëÁÖ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-12
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³² »ýÈ°Àα¸ ºÐ¼®¡¦Àα¸°¨¼Ò ¼±Á¦ ´ëÀÀ
Ãæ³²µµ´Â Àα¸°¨¼Ò ¼±Á¦ ´ëÀÀ µîÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¡®»ýÈ°Àα¸ ÃßÀÌ ºÐ¼®¡¯ °úÁ¦¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.»ýÈ°Àα¸´Â ¡âÁֹεî·ÏÀα¸ ¡âü·ùÀα¸ ¡âµî·Ï¿Ü±¹ÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.À̹ø °úÁ¦´Â Áֹεî·Ï ¿Ü °ÅÁÖ¡¤Á÷À塤°ü±¤ µî ÇàÁ¤¼ö¿ä¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ Àα¸ºÐ¼®À» ÅëÇØ °úÇÐ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-12
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] È«¿¹°ø¿ø ¸íÇ°È­ ¡®Ã¹ »ð¡¯
Ãæ³²µµ°¡ ³»Æ÷½Åµµ½Ã È«¿¹°ø¿ø ³» Á¶¼º ÁßÀÎ µµ¹Î Âü¿© ½£¿¡ ù Çå¼ö¸ñÀ» ½ÉÀ¸¸ç È«¿¹°ø¿ø ¸íÇ°È­ »ç¾÷ÀÇ Ã¹ »ðÀ» ¶¹´Ù.µµ´Â 11ÀÏ È«¿¹°ø¿ø¿¡¼­ ±èÅÂÈì Áö»ç¿Í ¼º¿ìÁ¾ Ãæ³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±ÝȸÀå, Çå¼ö ±âºÎ ±â¾÷¡¤´Üü °ü°èÀÚ µî 300¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Á¦
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-11
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ½Å±Ô¡¤ÀüÀÔ °øÁߺ¸°ÇÀÇ 103¸í ¹èÄ¡
Ãæ³²µµ´Â ½Å±Ô ¹× Ÿ ½Ãµµ ÀüÀÔ °øÁߺ¸°ÇÀÇ»ç 103¸íÀ» ÀÇ·á Ãë¾àÁö Áß½ÉÀ¸·Î ¹èÄ¡Çß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.¿ÃÇØ µµ³»¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ °øÁߺ¸°ÇÀÇ»ç´Â ½Å±Ô 59¸í, Ÿ ½Ãµµ ÀüÀÔ 44¸íÀ¸·Î ÀÇ°ú 36¸í, Ä¡°ú 24¸í, ÇÑÀÇ°ú 43¸í µî ÃÑ 103¸íÀÌ´Ù.¿ÃÇØ º¹¹« ¸¸
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-11
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] µÎÁ¡¹ÚÀ̻罿¹ú·¹ ³ó°¡ ºÐ¾ç ÃßÁø
Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀÌ Áö³­ÇØ ¸êÁ¾À§±â °ïÃæÀÎ µÎÁ¡¹ÚÀ̻罿¹ú·¹ ´ë·® Àΰø Áõ½Ä¿¡ ¼º°øÇÑ µ¥ À̾î À̸¦ ³ó°¡ÀÇ »õ·Î¿î ¼Òµæ¿øÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°íÀÚ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù.µµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø »ê¾÷°ïÃ濬±¸¼Ò´Â ¿ÃÇØ µµ³» °ÅÁ¡³ó°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î µÎÁ¡¹ÚÀ̻罿¹ú·¹ ºÐ¾çÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 11
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-11
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¡®Ãæû±Ç¡¯ ¿¡³ÊÁö»ê¾÷ Àü¹®Àη ¾ç¼º Èû ÇÕÄ£´Ù
Ãæ³²µµ´Â ´ëÀü½Ã¡¤ÃæºÏµµ¿Í °øµ¿À¸·Î ´ëÀÀÇÑ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ÁÖ°ü ¡®¿¡³ÊÁö±â¼ú°øÀ¯´ëÇС¯ °ø¸ð¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ »ç¾÷Àº Áö¿ª´ëÇп¡¼­ ¹èÃâµÇ´Â ¿¡³ÊÁö»ê¾÷ ºÐ¾ß ¼®¡¤¹Ú»ç±Þ Àü¹®ÀηÂÀÇ ¿ª¿ÜÀ¯ÃâÀ» ¹æÁöÇÏ°í Áö¿ª±â¾÷¿¡ Ãë¾÷À» À¯µµÇØ »êÇÐÇù·Â ü°è¸¦ °ø
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-09
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ºÎ»ê¹° °¡°ø ±â¼ú °³¹ß¡¦»ý°­ È°¿ëµµ¡è
Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº ¹ö·ÁÁö´Â »ý°­ ºÎ»ê¹°À» 1Â÷ °¡°øÇØ ¸¸µç ºÐ¸»·Î ½ºÇÁ·¹µå¸¦ °³¹ßÇß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.»ý°­ ºÎ»ê¹°Àº ÂøÁó ÈÄ ³²Àº Â±â·Î »ý°­ 100§¸ ÂøÁó ½Ã 10§¸ Á¤µµÀÇ ºÎ»ê¹°ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í È°¿ë ¹æ¹ýÀÌ ³·¾Æ ´ëºÎºÐ ¹ö·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-09
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³² ù ¿ÀÁ¸ÁÖÀǺ¸ ¹ß·É
Ãæ³²º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº Áö³­ 7ÀÏ ¼­»êÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ´çÁø, ¿¹»ê Áö¿ª¿¡ ¿ÃÇØ Ã¹ ¿ÀÁ¸ÁÖÀǺ¸¸¦ ¹ß·ÉÇß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.´çÃÊ ¿¬±¸¿øÀº °í³óµµ ¿ÀÁ¸ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ½Ã±âÀÎ ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ 10¿ù 15ÀϱîÁö ¿ÀÁ¸°æº¸Á¦¸¦ ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, ¿ÃÇØ´Â °æº¸Á¦ ½ÃÇà ½Ã±â 8
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-09
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ã¾Æ°¡´Â °í·É ¿îÀüÀÚ ±³Åë¾ÈÀü±³À°
Ãæ³²µµ´Â µµ·Î±³Åë°ø´Ü ´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤Ãæ³²ÁöºÎ¿Í ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ 6¿ù 21ÀϱîÁö µµ³» 15°³ ½Ã±ºÀ» ¼øȸÇÏ¸ç ¡®Ã£¾Æ°¡´Â °í·É ¿îÀüÀÚ ±³Åë¾ÈÀü±³À°¡¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.ã¾Æ°¡´Â °í·É ¿îÀüÀÚ ±³Åë¾ÈÀü±³À°Àº ±³Åë¾ÈÀü±³À° À̼ö¸¦ À§ÇÑ µµ·Î±³Åë°ø´Ü ±³À°Àå ¹æ¹®
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-09
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Áö¿ª ´ëÇлý ´ë»ó Á÷¾÷ ±³À°ÈÆ·Ã ÃßÁø
Ãæ³²µµ´Â ÃÖ±Ù µµ³» ´ëÇÐ, ÀÏÀÚ¸® °ü·Ã ±â°ü°ú ¼­¸éÀ¸·Î ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í Áö¿ª ¿ì¼öÀη ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Çù·ÂÀ» ´ÙÁüÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Çù¾àÀº ´ëÇлý ´ë»ó Á÷¾÷ ±³À°ÈÆ·ÃÀ» ÁøÇàÇØ µµ³» ¿ì¼öÀηÂÀÇ À¯ÃâÀ» ¹æÁöÇÏ°í Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» µµ¸ðÇÏ°íÀÚ ÃßÁøÇß´Ù
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-08
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ±Ý°­ º»·ù Á¶·ùµ¶¼Ò °¨½Ã»ç¾÷ ½ÃÀÛ
Ãæ³²µµ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº Á¶·ùµ¶¼Ò¿¡ ´ëÇÑ µµ¹Î ºÒ¾È°¨ ÇؼҸ¦ À§ÇØ ¿À´Â 9¿ù±îÁö ±Ý°­ º»·ù »ó¼ö¿ø Ãë¼öÀå ÁÖº¯ ¹× ±Ý°­Çϱ¸ µî 13°³ ÁöÁ¡¿¡¼­ °¨½Ã»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø °¨½Ã»ç¾÷Àº ±âÈĺ¯È­·Î °í¿Â Áö¼ÓÀÏ Áõ°¡, °Ü¿ïö ³ìÁ¶¹ß»ý µî ÁÖ¿ä ¼öÀÚ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-08
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ºóÁý È°¿ëÇØ Ã»³âÁÖÅᤵµ½Ã½°ÅÍ ¸¸µç´Ù
Ãæ³²µµ°¡ ºóÁýÀ» ¸®¸ðµ¨¸µÇØ Ã»³â, ½ÅÈ¥ºÎºÎ µî¿¡°Ô ÀÓ´ëÇϰųª, ºóÁýÀ» Çæ¾î³½ µÚ ½°ÅÍ·Î Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÅ°·Î Çß´Ù.µµ´Â ¡®2024³â ºóÁý Á¤ºñ »ç¾÷ ÃßÁø °èȹ¡¯À» ¸¶·Ã, ¡âºóÁý ¸®¸ðµ¨¸µ Áö¿ø ¡â¿øµµ½É ºóÁý Àç°³¹ß ¡âºóÁý Á÷±Ç ö°Å Áö¿ø »ç¾÷
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-08
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ - Ä«ÀÚÈ彺ź ±³·ùÇù·Â È®´ëÇÑ´Ù
Ãæ³²µµ°¡ Ä«ÀÚÈ彺ź°ú °æÁ¦´Â ¹°·Ð, ¹Î°£ ¹× ¹®È­°ü±¤ µî ºÐ¾ß±îÁö ±³·ù¡¤Çù·Â °ü°è¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.µµ´Â 5ÀÏ µµÃ» Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ±èÅÂÈì Áö»ç¿Í ´©¸£°¥¸® ¾Æ¸£½ºÅ¸³ëÇÁ ÁÖÇÑ Ä«ÀÚÈ彺ź ´ë»ç°¡ »óÈ£±³·ù ¹× Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº ¡âµµ³»
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-05
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¸¶´Ã ÁÖ»êÁö ¡®ÀÙÁý½âÀ½º´¡¯ ¹ß»ý¡¦¹æÁ¦ ¼­µÑ·¯¾ß
Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº 5ÀÏ ÃÖ±Ù ¸¶´Ã ÁÖ»êÁöÀÎ ¼­»ê¡¤ÅÂ¾È Áö¿ª¿¡¼­ ¡®ÀÙÁý½âÀ½º´¡¯ÀÌ Áö¼Ó ¹ß°ßµÇ°í ÀÖ¾î ÇÇÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ¹æÁ¦¿¡ Èû½áÁÙ °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù.¸¶´Ã ÀÙÁý½âÀ½º´Àº º½Ã¶ 10¡É ÀüÈÄÀÇ ³·Àº ¿Âµµ¿Í Áö»óºÎ °æ°è ºÎÀ§ Åä¾çÀÌ ´Ù½ÀÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ¹ß»ý
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-05
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¸ðµç û³â Á¤Ã¥ ÇÑ´«¿¡ ¡®Ã泲û³âÆ÷ÅС¯ ¿ÀÇÂ
Ãæ³²µµ´Â 5ÀÏ µµ¿Í 15°³ ½Ã±ºÀÇ Ã»³âÁ¤Ã¥À» ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Ã泲û³âÆ÷ÅС¯À» »õ·Ó°Ô ¿ÀÇÂÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Ã泲û³âÆ÷ÅÐÀº û³âµéÀÇ Á¤Ã¥ ü°¨µµ¸¦ ³ôÀÌ°íÀÚ, Á¤Ã¥ ÅëÇÕ°Ë»ö ¹× ¿Â¶óÀÎ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿ø½ºÅé ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù.°ü½É ºÐ¾ß ¸ÂÃãÇü »ç¾÷ ¾È³» ¹×
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2024-04-05
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ¼ºÈ¯À¾ ¼Û°ñ1±æ 17 (203,¿øÁøÈÞ¸Õºô)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-581-3007  |  Æѽº : 041-581-3008  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00231
°£º° : ÀÎÅͳݽŹ®  |  µî·ÏÀÏ : 2014. 6. 18  |  ¹ßÇàÀÏ : 2014. 6. 24  |  ¹ßÇàÀÎ : Á¤¹®±³  |  ÆíÁýÀÎ : ±Çȯö  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¹®±³
Copyright © 2024 ´º½º¾ØÃæû. All rights reserved.