±â»ç (Àüü 5,614°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ º¸°Ç±â°ü Çö´ëÈ­ »ç¾÷ºñ ¿ÃÇØ ÃÖ´ë
Ãæ³²µµ´Â º¸°Ç±â°ü ½Ã¼³°³¼± ¹× ÀÇ·áÀåºñ º¸°­ µî¿¡ ±¹ºñ 115¾ï¿øÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 173¾ï¿øÀ» ÅõÀÔ, 2014³âµµ º¸°Ç±â°ü Çö´ëÈ­ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ µµ°¡ È®º¸ÇÑ ±¹ºñ 115¾ï¿øÀº º¸°Çº¹ÁöºÎ »ç¾÷¿¹»ê 530¾ï¿ø Áß Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº 2
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2014-01-09
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ Àå¾ÖÀο¬±Ý ¼±Á¤ ±âÁØ¾× »óÇâ Á¶Á¤
Ãæ³²µµ´Â ¿ÃÇØºÎÅÍ Àå¾ÖÀο¬±Ý ¼ö±Þ±ÇÀÚ ¼±Á¤ ±âÁؾ×À» »óÇâ Á¶Á¤µÆ´Ù¸ç ½Åû¿¡ °¢º°È÷ ½Å°æ ½á ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. 8ÀÏ µµ¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØºÎÅÍ Àå¾ÖÀο¬±Ý ¼ö±Þ±ÇÀÚ ¼±Á¤±âÁؾ×ÀÌ ´Üµ¶°¡±¸ÀÇ °æ¿ì Áö³­ÇØ 58¸¸¿ø¿¡¼­ 68¸¸¿øÀ¸·Î ºÎºÎ°¡±¸´Â 92¸¸8000¿ø¿¡¼­ 1
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2014-01-08
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ÃʤýÁßÇлý ¹«»ó±Þ½Ä ÇýÅà ¹Þ´Â´Ù
¿ÃÇØºÎÅÍ Ãæ³²µµ³» ¸ðµç ÃÊ¡¤ÁßÇлýµéÀÌ ¹«»ó±Þ½Ä ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â´Ù. µµ¿Í µµ±³À°Ã»ÀÌ Áö³­ 2010³â 12¿ù Àü°Ý ü°áÇÑ ¹«»ó±Þ½Ä Çù¾àÀÌ ÃÖÁ¾ °á½ÇÀ» ¸Î°Ô µÇ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. µµ´Â Àǹ«±³À° ´ë»óÀÚÀÎ ÃÊ¡¤ÁßÇлý¿¡ ´ëÇÑ ¹«»ó±Þ½ÄÀ» ¿ÃÇØ ½ÅÇбⰡ ½ÃÀ۵Ǵ 3¿ù 2ÀϺÎÅÍ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2014-01-06
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ¼³ ¸íÀý ¼º¼ö½Äǰ Á¦Á¶»ç ÇÕÁ¾ Á¡°Ë
Ãæ³²µµ´Â ¼±¹°¿ë¡¤Á¦¼ö¿ë ¼º¼ö½Äǰ ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ¿À´Â 3ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö 11Àϰ£ ¼º¼ö½Äǰ Á¦Á¶¾÷¼Ò µî¿¡ ´ëÇØ ÇÕµ¿¡¤Á¡°Ë ¹× ¼ö°Å°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ÇÕµ¿Á¡°ËÀÇ ´ë»óÀº ¡ã°Ç°­±â´É½Äǰ Á¦Á¶¾÷¼Ò 45°÷ ¡ãÀÎÅÍ³Ý ÆÇ¸Å Â÷·ÊÀ½½Ä Á¦Á¶¡¤ÆÇ¸Å¾÷¼Ò
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2014-01-03
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¾ÈÈñÁ¤ Ãæ³²µµÁö»ç ¡®ÈûÂù Ãæ³² µµ¾à ´ÙÁü¡¯
¾ÈÈñÁ¤ Ãæ³²µµÁö»ç´Â 2ÀÏ µµÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ µµ³» 15°³ ½Ã¡¤±º ½ÃÀ塤±º¼ö¿Í ½Å³â ¿µ»óÀλ縦 °®°í »õ ÇØ Ãæ³²ÀÇ ÈûÂù µµ¾àÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. ¾È Áö»ç´Â ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°Áö³­ÇØ °¢ ½Ã¡¤±ºÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î 80³â ´ëÀü ½Ã´ë¸¦ ¸¶°¨ÇÏ°í ³»Æ÷½Ã´ë¸¦ ¼º°øÀûÀ¸
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2014-01-02
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ±¹․°úÀå±Þ µî °íÀ§Á÷ 72¸í Àλç´ÜÇà
³»Æ÷½Ã´ë ÀÌÀü 1³â°ú È¯È²ÇØ±Ç Á᫐ µµ¾àÀ» ¼±¾ðÇÏ°í ¸¶·ÃµÈ ±â¹ÝÀ§¿¡ »õ·Î¿î Ãæ³²µµ ºñÀüÀ» ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ Àü¹®¼º°ú ¿ª·®Áß½ÉÀÇ °íÀ§Á÷ °ø¹«¿ø Àλ縦 1¿ù 1ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇß´Ù. À̹ø Á¤±âÀλç´Â ¡®ÀÏ ÀßÇÏ´Â Áö¹æÁ¤ºÎ¡¯¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ¹Î¼±5±â ¾ÈÈñÁ¤
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-30
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ¼öÃâ ¿ª´ë ÃÖ°í¡¦650¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ ¡®´«¾Õ¡¯
Ãæ³²Áö¿ªÀÇ ¼öÃâ½ÇÀûÀÌ ¿ÃÇØ 11¿ù±îÁö 596¾ï ´Þ·¯¸¦ µ¹ÆÄÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ¿Ã ¿¬¸»±îÁö Ãæ³²Áö¿ªÀÇ ÇÑ ÇØ ¼öÃâ½ÇÀûÀÌ Áý°è»ç»ó ¿ª´ë ÃÖ°íÄ¡ÀÎ 650¾ï ´Þ·¯¸¦ Å©°Ô ¿ôµ¹ Àü¸ÁÀÌ´Ù.µµ´Â ¿ÃÇØ 11¿ù±îÁö µµ³» ÃÑ ¼öÃâ¾×ÀÌ Áö³­´Þ ¸» ±âÁØ 596¾ï3300¸¸ ´Þ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-26
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ¡®ÀÀ´äÇ϶ó ÃæÃ»³²µµ °³ÃÖ¡¯
Ãæ³²µµ°¡ 24ÀÏ µµ Á÷¿øµéÀ» À§ÇÑ ÀÌ»ö ¼ÒÅë Çà»ç¸¦ ¸¶·Ã, ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. µµ´Â À̳¯ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¾ÈÈñÁ¤ Áö»ç¿Í º»Ã»¡¤Á÷¼Ó±â°ü¡¤»ç¾÷¼Ò Á÷¿ø µî 150¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ÈÆÈÆÇÑ Á¤ µû¶æÇÑ ´ëÈ­-ÀÀ´äÇ϶ó! ÃæÃ»³²µµ!¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Áö³­ 5¿ù
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-24
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ FTA ´ëÀÀ ¼öÃâÁö¿øÃ¥ ¼º°ú °¡½ÃÈ­
Ãæ³²µµ°¡ FTA È®´ë¿¡ µû¸¥ µµ³» ¿µ¼¼±â¾÷ÀÇ ¼öÃâÈ®´ë¸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ 9¿ùºÎÅÍ ÃßÁøÇØ ¿Â ¡®FTA Àü·«Áö¿ª Ÿ±ê ¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÇ Á¤Ã¥¼º°ú°¡ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­ µÇ°í ÀÖ´Ù. 23ÀÏ µµ¿¡ µû¸£¸é FTA Àü·«Áö¿ª Ÿ±ê ¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø»ç¾÷À» ÅëÇØ µµ³» 50°³ ¾÷ü°¡
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-23
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ 3³ó Çõ½Å ¡®Áö¼Ó ±â¹Ý ±¸Ã࡯
Ãæ³²µµ°¡ µµÁ¤ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î ÃßÁø ÁßÀÎ 3³ó Çõ½ÅÀÇ Æ²À» Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» º¸°­ÇØ »õ·Ó°Ô ÀçÁ¤ºñ ÇÑ´Ù.1´Ü°è°¡ ¸¶¹«¸®µÇ´Â ³»³â, Áö¼Ó°¡´É ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» ³ì¿©³½ ÁßÀå±â °èȹ µîÀ» ¼ö¸³, 3³óÇõ½ÅÀ» ÁÖ¹ÎÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Á¤Ã¥À¸·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡°Ú´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù.µµ´Â ¡ã3
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-19
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ¾ÈÈñÁ¤ Ãæ³²µµÁö»ç ¼Û³â±âÀÚȸ°ß °¡Á®
¾ÈÈñÁ¤ Ãæ³²µµÁö»ç´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ ¼Û³â±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í Áö³­ ¹Î¼± 5±â 3³â 6°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ µµÁ¤À» ¼³¸íÇß´Ù.¾È Áö»ç´Â ¡°¿ÃÇØ´Â ƯÈ÷ 80³â ´ëÀü ½Ã´ë¸¦ ¸¶°¨ÇÏ°í ³»Æ÷ ½Ã´ë¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³¸·Çϸç Ãæ³²ÀÇ »õ·Î¿î 100³â µµ¾àÀ» À§ÇÑ ÁÖÃåµ¹À» ³õ¾Ò
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-17
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ µµ¶û 80% ¿µ³óÆó±â¹° µîÀÇ ¿À¿°¹°¿¡ ³ëÃâ
Ãæ³²µµ ³» ¸¶À» °÷°÷À» °¡·ÎÁö¸£°í ÀÖ´Â µµ¶û 80% °¡±îÀÌ´Â ¾²·¹±â³ª ¼Ò°¢Àç, ¿µ³óÆó±â¹° µîÀÇ ¿À¿°¹°¿¡ ³ëÃâµÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¶Ç ÀÚ¿¬ »óŸ¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Â µµ¶ûÀº 4°÷ Áß 1°÷¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸³ª, ¼öÁúÀº ´ëºÎºÐ ¾çÈ£ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. µµ´Â 17ÀÏ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-17
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ »ó½À ü³³ÀÚ 456¸í °ø°³ÇÑ´Ù.
Ãæ³²µµ´Â µµ Áö¹æ¼¼½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ½ÉÀǸ¦ ÅëÇØ Áö¹æ¼¼ ü³³ÀÚ 456¸íÀ» 16ÀϺÎÅÍ µµ ȨÆäÀÌÁö¿Í µµº¸¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù. µµ¿¡ µû¸£¸é À̹ø¿¡ °ø°³µÇ´Â Áö¹æ¼¼ ü³³ÀÚ´Â Áö¹æ¼¼±âº»¹ý Á¦140Á¶¿¡ ÀǰŠü³³ ¹ß»ýÀϷκÎÅÍ 2³âÀÌ °æ°úÇÑ Áö¹æ¼¼°¡ 3000¸¸¿ø ÀÌ»óÀÎ ÀÚ·Î
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-16
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ³ó¾÷ÀÎ ³ó¿Ü¼Òµæ ÃÖ°í È¿ÀÚ ¡®³óÃ̰ü±¤¡¤Ã¼Ç衯
Ãæ³²µµ°¡ µµ³» ³ó¾÷ÀÎÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë¸¦ À§ÇØ ½Ç½ÃÇÑ Á¤Ã¥ °¡¿îµ¥ ¡®³óÃ̰ü±¤¡¤Ã¼Ç衯ÀÌ °¡Àå Å« µµ¿òÀÌ µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 11ÀÏ Çѱ¹³óÃ̰æÁ¦¿¬±¸¿ø(KREI)ÀÌ ¸®Æ÷ÅÍ¿Í ÇöÁöÅë½Å¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ³ó¿Ü¼Òµæ Áõ´ë Á¤Ã¥ ÀνÄÁ¶»ç °á°ú¿¡ ´Ù¸£¸é Ãæ³²µµÀÇ °æ¿ì 9
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-12
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ¼ºÀÎÁö¿¹»êÁ¦µµ(àõìãò±çãß©ð¤Óø)ÃßÁø 'ºÎ½Ç'
2006³â ±¹°¡ÀçÁ¤¹ý Á¦Á¤ ÀÌÈÄ 2009³â ù Á¤ºÎÀÇ ¼ºÀÎÁö¿¹»ê¼­°¡ Á¦ÃâµÅ 2011³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ Ãæ³²µµÀÇ ¼ºÀÎÁö¿¹»êÁ¦µµ Á¤Ã¥ÃßÁøÀÌ ¼Ò±ØÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.10ÀÏ Ãæ³²µµÀÇȸ ±èÁ¤¼÷ ÀÇ¿ø(ÇàÀÚÀ§)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2011³â Áö¹æÀçÁ¤¹ýÀÌ °³Á¤µÅ ¼ºÀÎÁö ¿¹»ê
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-11
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ¹Î µµÁ¤ ¿î¿µ ºÒ¸¸Á·¡¦µµÁ¤ ½Å·Ú ¼öÁØ ³«Á¦Á¡
Ãæ³²µµ¹ÎÀº µµÁ¤¿î¿µ¿¡ ´ëÇØ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.ƯÈ÷ µµÁ¤ÀÇ ½Å·Ú¼öÁØÀº ³«Á¦Á¡À» ±â·Ï, ÀÚÄ¡´ÜüÀåÀÇ ½Å³ä°ú ¸®´õ½Ê, °ø¹«¿øÀÇ Àνİú ÀÚ¼¼º¯È­¿Í ÇÔ²² ±âÁ¸ÀÇ ÁÖ¹ÎÂü¿©Á¦µµ¿¡ ´ëÇÑ °³¼±Ã¥ ¸¶·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.Ãæ³²¹ßÀü¿¬±¸¿ø °í½Â
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-09
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] ³ª¼Ò¿­ ¼­Ãµ±º¼ö ±Ý°­Çϱ¸ ÇØ¼öÀ¯Åë ÀÎÅͺä
(¼­Ãµ)1. ¼­Ãµ ÇÏ±ÂµÏ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ¼­ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½ÉÀ» °¡Áö´Â ÀÌÀ¯¶óµµ ÀÖ´ÂÁö? ¼­Ãµ±ºÀÇ ºñÀüÀº ¡®¼¼°è ÃÖ°íÀÇ »ýŵµ½Ã! ¾î¸Þ´ÏƼ ¼­Ãµ¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± »ýŵµ½Ã°¡ ¸¸µé¾îÁö±â À§Çؼ­´Â ±ú²ýÇÑ ÀÚ¿¬È¯°æÀÌ µÞ¹Þħ µÅ¾ß Çϳª ÇöÀçÀÇ ±Ý°­Çϱ¸´Â ±×·¸Áö
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-06
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ÀÌÈ£¸í ÀÇ¼Ò´ë ¿¬ÇÕ´ëÀå¿¡ ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©
Ãæ³²¼Ò¹æº»ºÎ(º»ºÎÀå Á¤¹®È£)´Â 6ÀÏ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÇÏ¹Ý±â ½Å±Ô ÀÓ¿ëµÇ´Â µµ³» 15°³ ½Ã¡¤±º ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ëÀå¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¾ÈÈñÁ¤ µµÁö»ç¿Í Á¤¹®È£ µµ ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎÀå µî 110¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° À̳¯ ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©½Ä¿¡¼­´Â ÀÌÈ£¸í
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-06
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµÁö»ç․õ¾È½ÃÀå Èĺ¸¡¦¼ºÅºÀý Áö³ª ºÁ¾ß
³»³â 6.4 Áö¹æ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í Ãæ³²µµ È帱ºÀÌ À±°ûÀÌ ÀâÈ÷°í ÀÖ´Ù. Ãæ³²µµÁö»ç È帷δ »õ´©¸®´çÀº Çö¿ªÀÎ À̸í¼ö ÀÇ¿ø°ú È«¹®Ç¥ ÀÇ¿øÀÌ µµÁö»ç µµÀü ÀÇÁö¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.¿©±â¿¡ ¼º¹«¿ë Çö õ¾È½ÃÀåÀÇ µµÀüÀÌ ¸Å¿ì ¸Å¼·´Ù. ¼º¹«¿ë ½ÃÀåÀº õ¾È½ÃÀå 3¼±À̶ó´Â
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-06
[Ãæ³²µµÇàÁ¤] Ãæ³²µµ ¾î¸°ÀÌ ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ Á¤ºÎ¿¹»ê 34¾ï¿ø È®º¸
Ãæ³²µµ´Â ¾ÈÁ¤ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â 2013³â ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª °³¼±»ç¾÷¿¡¼­ ±¹ºñ 34¾ï3300¸¸¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â °æ±âµµ¿Í °­¿øµµ, °æ³²µµ, ÀüºÏµµ¿¡ À̾î 5¹øÂ°·Î ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î µµ³» ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª¿¡¼­ÀÇ °ú¼Ó, ½ÅÈ£À§¹Ý µî ¹ý±Ô À§¹ÝÂ÷·®ÀÌ ±Þ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2013-12-05
 281 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ¼ºÈ¯À¾ ¼Û°ñ1±æ 17 (203,¿øÁøÈÞ¸Õºô)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-581-3007  |  ÆÑ½º : 041-581-3008  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00231
°£º° : ÀÎÅͳݽŹ®  |  µî·ÏÀÏ : 2014. 6. 18  |  ¹ßÇàÀÏ : 2014. 6. 24  |  ¹ßÇàÀÎ : Á¤¹®±³  |  ÆíÁýÀÎ : ±Çȯö  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¹®±³
Copyright © 2022 ´º½º¾ØÃæÃ». All rights reserved.