±â»ç (Àüü 6,529°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤´ç] ¾ç½ÂÁ¶ ÀÇ¿ø, ´õ¹ÎÁÖ´ç ºñ´ëÀ§¿ø ¼±ÀÓ
4¼± ¿¬ÀÓ¿¡ ¼º°øÇÑ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾ç½ÂÁ¶ ÀÇ¿ø(õ¾È º´)ÀÌ 15ÀÏ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ À§¿øÀ¸·Î ¼±ÀӵƴÙ.´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¼º¼ö ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ¿ÀÀü ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "ÀÌÁ¾°É ¿ø³»´ëÇ¥, Áø¿µ ÀÇ¿ø, ¾ç½ÂÁ¶ ÀÇ¿ø, Á¤¼ºÈ£ ÀÇ¿ø, ±èÇö¹Ì ÀÇ¿ø, ÀÌ°³È£ ÀÇ¿ø
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-15
[¼±°Å] õ¾ÈÀ», ´õ¹ÎÁÖ ¹Ú¿ÏÁÖ Àç¼± ¼º°ø "°ø¾à ¾à¼Ó ÁöÅ°°Ú´Ù"
20´ë ÃѼ±¿¡¼­ õ¾ÈÀ» ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Ú¿ÏÁÖ Èĺ¸(49)°¡ ´ç¼±µÆ´Ù.¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº Áö³­ 2012³â 19´ë¿¡¼­ ´ç¼± ÈÄ À̹ø ÃѼ±¿¡¼­ ½Â¸®Çϸç Àç¼±¿¡ ¼º°øÇß´Ù.¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº "´ëÇѹα¹Àº °í¿ë ¾ø´Â ¼ºÀå, »ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ Ã»³â½Ç¾÷·ü°ú ³ëÀκó°ïÀ² µî ÃÑüÀû À§±â¿¡
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-14
[¼±°Å] õ¾Èº´ ´õ¹ÎÁÖ ¾ç½ÂÁ¶ ¡®4¼± °íÁö µîÁ¤¡¯¡¦È­ÇÕ°ú ÅëÇÕÀÇ Á¤Ä¡ ÇÏ°Ú´Ù
õ¾Èº´ ¼±°Å±¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾ç½ÂÁ¶ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ 4¼±¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ÀÌ·Î½á ¾ç½ÂÁ¶ È帴 ¿¬¼Ó 4¼± ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ½Å¼³ õ¾È½Ã(º´) ÃÊ´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ ¼±ÃâµÇ´Â ¿µ±¤À» µ¿½Ã¿¡ ¾È°Ô µÆ´Ù, ¾ç½ÂÁ¶ ´ç¼±ÀÚ´Â ¡°Å« ¼º¿ø°ú ÁöÁö·Î Àú ¾ç½ÂÁ¶¸¦ õ¾È(º´) 20´ë ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-13
[¼±°Å] õ¾È°© »õ´©¸®´ç ¹ÚÂù¿ì ´ç¼±
õ¾È½Ã °© ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ »õ´©¸®´ç ¹ÚÂù¿ì Èĺ¸(56)°¡ ´ç¼±µÆ´Ù.¹Ú ´ç¼±Àδ õ¾È½Ã°© ¼±°Å±¸¿¡¼­ ¿©´ç È帷δ Áö³­ 17´ë∼19´ë±îÁö 3¼± ¿¬ÀÓÀ» ÇÑ ´õ¹ÎÁÖ ¾ç½ÂÁ¶ ÀÇ¿ø ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù.¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº "33³â °øÁ÷»ýÈ°À» ÇØ ¿À¸é¼­ ½×Àº °æ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-13
[¼±°Å] õ¾ÈÀ» ´õ¹ÎÁÖ ¹Ú¿ÏÁÖ Èĺ¸ "Ãֹαâ Èĺ¸ÀÇ °ËÂû°í¹ß, ¾îÀ̾ø´Â ÀÏ"
õ¾È½ÃÀ» ¼±°Å±¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Ú¿ÏÁÖ È帴 12ÀÏ »õ´©¸®´ç Ãֹαâ È帰¡ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ µî °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹ÝÇøÀÇ·Î ÀÚ½ÅÀ» °ËÂû¿¡ °í¹ßÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ "ÂüÀ¸·Î ¾îÀ̾ø´Â ÀÏÀ̸ç õ¾È½Ã¹ÎÀº Áø½ÇÀ» ¾Ë°í ½Í¾îÇÑ´Ù"¸ç ¹Ý¹ÚÇß´Ù.¹Ú Èĺ¸ ÃøÀº À̳¯ ³íÆòÀ» ÅëÇØ "
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-12
[¼±°Å] õ¾ÈÀ» »õ´©¸® Ãֹαâ "´õ¹ÎÁÖ ¹Ú¿ÏÁÖ °ËÂû °í¹ß¡¦ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷"
õ¾È½ÃÀ» »õ´©¸®´ç Ãֹαâ È帴 12ÀÏ "´õ¹ÎÁÖ ¹Ú¿ÏÁÖ Èĺ¸¿Í ¼Ò¼Ó ½Ã¡¤µµÀÇ¿ø 6¸íÀ» ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ µî °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹ÝÇøÀÇ·Î °ËÂû¿¡ °í¹ßÇÏ°í, ¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡ °í¹ßÀåÀ» Á¢¼öÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.ÃÖ È帴 À̳¯ ¿ÀÀü õ¾È½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í "´õ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-12
[¼±°Å] õ¾ÈÁö¿ª ÃѼ± ¾ÕµÎ°í ¡®³×°ÅƼºê °ø¹æ¡¯ °ú¿­ Áõ¼¼ º¸¿©
4¡¤13 ÃѼ± ÀÌƲ ¾ÕµÎ°í Á¦20´ë ÃѼ±¿¡¼­ ±¹È¸ÀÇ¿ø 1¼®ÀÌ Áõ°¡ÇÑ Ãµ¾ÈÁö¿ªÀÌ ¿©¾ßÀÇ ¸·ÆÇ ³×°ÅƼºê °ø¹æ °ú¿­Çö»óÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.Èĺ¸ÀÚ °£ °ø¹æÀº ¹°·Ð °¢ ´çÀÇ µµ´çµéÀÌ »ó´ë Èĺ¸ µîÀ» °Ü³ÉÇÑ ºñ¹æ ¼öÀ§µµ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.¡Þ õ¾È°© ¼±°Å±¸»õ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-11
[¼±°Å] ´õ¹ÎÁÖ, »õ´©¸®´ç ±èÅÂÈì È帴 ¡®³óÁöºÒ¹ýÀü¿ë ÀÇȤ¡¯ ÇظíÇ϶ó
Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å º¸·É½Ã¼­Ãµ±º¼±°Å±¸ »õ´©¸®´ç ±èÅÂÈì È帰¡ ³óÁöºÒ¹ýÀü¿ë ÀÇȤ¿¡ ÈÖ¸»·È´Ù.´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Ãæ³²µµ´ç ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ´Â 11ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã Ãæ³²µµÃ» ºê¸®Çη뿡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¡°±èÅÂÈì È帰¡ º¸·É½Ã ¿õõÀ¾ ¼öºÎ¸® ÀÚÅà ÁÖº¯ÀÇ ³óÁö¸¦ ºÒ¹ý Àü
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-11
[¼±°Å] õ¾ÈÀ» ±¹¹ÎÀÇ´ç Á¤ÀçÅà Èĺ¸ "öÇÐ Á¤Ä¡¿¡ ÇÑ Ç¥¸¦" È£¼Ò
õ¾È½ÃÀ» ±¹¹ÎÀÇ´ç Á¤ÀçÅà È帰¡ "öÇÐÀÌ ÀÖ´Â Á¤Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù"¸ç ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇß´Ù.Á¤ È帴 11ÀÏ ¿ÀÀü õ¾È½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í "(¼±°Å±â°£)ÃÊÁöÀÏ°ü ²à²àÇÏ°Ô »õ Á¤Ä¡ÀÇ Âü¸ð½ÀÀ» º¸¿©µå·È´Ù°í ÀÚºÎÇÑ´Ù"¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¹àÇû´Ù.±×´Â "³¡±îÁö
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-11
[¼±°Å] õ¾ÈÀ» Á¤ÀÇ´ç ¹Ú¼ºÇÊ Èĺ¸ '¿ù50¸¸¿ø' û³âµðµõµ¹ ±Þ¿© °ø¾à
õ¾È½Ã À» Á¤ÀÇ´ç ¹Ú¼ºÇÊ È帰¡ À̹ø 20´ë ÃѼ±¿¡¼­ Áö¿ª û³âµéÀÇ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¹Ú È帴 11ÀÏ ¿ÀÀü õ¾È½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ °ø¾à¹ßÇ¥ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í "õ¾È½Ã û³âµéÀÌ °æÇâ½Å¹® ¸Å´ÏÆ佺Åä °øµ¿Æò°¡¿¡¼­ °ø¾à 1µîÀ» Â÷ÁöÇÑ Á¤ÀÇ´çÀ» ÁöÁöÇØ ´Þ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-11
[¼±°Å] õ¾ÈÀ» ´õ¹ÎÁÖ ¹Ú¿ÏÁÖ Èĺ¸ "¸·Àå À½ÇØ, Á¤Ã¥¼±°Å·Î ¸Â¼­°Ú´Ù"
õ¾È½Ã À» ¼±°Å±¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Ú¿ÏÁÖ È帰¡ "¼±°Å ¸·¹ÙÁö ÀÚ½ÅÀ» À½ÇØÇÏ´Â Èæ»öÀ¯Àι°ÀÌ ¹«Â÷º° »ìÆ÷µÆ´Ù"¸ç "¸·Àå À½ÇØ¿¡ Á¤Ã¥¼±°Å·Î ¸Â¼­°Ú´Ù"°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¿ÀÀü õ¾È½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÀÚóÇÑ ¹Ú È帴 "À¯·Â ¾ß´ç È常¦ À½ÇØ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-10
[¼±°Å] ´õ¹ÎÁÖ, õ¾È°© ÇÑż± '±¹¹ÎÀÇ´ç ÀÌÁ¾¼³ Èĺ¸¿Í ¾ß±Ç´ÜÀÏÈ­' Á¦¾È
4¡¤13 ÃѼ±¿¡ Ã⸶Çϴ õ¾È½Ã °© ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÇÑż± È帰¡ »õ´©¸®´ç ½ÉÆÇ·ÐÀ» Á¦±âÇÏ¸ç ±¹¹ÎÀÇ´ç ÀÌÁ¾¼³ Èĺ¸¿¡°Ô '¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­'¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù. ÇÑż± È帴 7ÀÏ ¿ÀÀü õ¾È½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í °ø¾à¹ßÇ¥ ÈÄ "õ¾ÈÀÇ ¼­¹Î°æÁ¦¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-07
[¼±°Å] ÇѳëÃÑ Ãµ¾ÈÁöºÎ 6ÀÏ ¡®´õ¹ÎÁÖ °ø½ÄÁöÁö¡¯ ¼±¾ð
õ¾ÈÁö¿ª ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ 20´ë ÃѼ±¿¡ Ã⸶ÇÑ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÇÑż± õ¾È°©, ¹Ú¿ÏÁÖ Ãµ¾ÈÀ», ¾ç½ÂÁ¶ õ¾Èº´ Èĺ¸ÀÇ ÁöÁö¸¦ °ø½Ä ¼±¾ðÇß´Ù. Çѱ¹³ëÃÑ Ãµ¾ÈÁö¿ªÁöºÎ´Â 6ÀÏ ¿ÀÈÄ(5½Ã) õ¾È½Ã µÎÁ¤µ¿ ±Ù·Îº¹Áöȸ°ü¿¡¼­ °í¼®Èñ õ¾ÈÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÀÌ¿ëµæ Àü Çѱ¹³ëÃÑÀ§¿øÀå
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-06
[¼±°Å] ´õ¹ÎÁÖ´ç õ¾È °© ÇÑż± Èĺ¸ "¾î¸£½Å ±âÃÊ¿¬±Ý 30¸¸¿ø" Á¦½Ã
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç õ¾È½Ã °© ¼±°Å±¸ ÇÑż± È帰¡ 20´ë ÃѼ±¿¡¼­ ¾î¸£½Å ±âÃÊ¿¬±Ý 30¸¸¿ø Áö±Þ°ú õ¾È Æò»ý±³À°Ä·ÆÛ½º °Ç¸³ µîÀ» °ø¾àÀ¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù.ÇÑż± È帴 4ÀÏ ¿ÀÀü õ¾È½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ º¹Áö¡¤¹®È­¡¤±³À° ºÐ¾ß °ø¾à¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ "º¹ÁöÁ¤Ã¥Àº Àü±Ù´ëÀû ºó¹Î
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-04-04
[¼±°Å] ¼±°üÀ§, 31ÀϺÎÅÍ ¼±°Åºñ¿ë ¼öÀÔ․ÁöÃâ³»¿ª ÀÎÅÍ³Ý ½Ç½Ã°£ °ø°³
´ëÀü‧¼¼Á¾‧Ãæ³²¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â ¼±°Å¿îµ¿ ±â°£ÀÎ 3¿ù 31ÀϺÎÅÍ 4¿ù 13ÀϱîÁö Èĺ¸ÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¼±°Åºñ¿ëÀÇ ¼öÀÔ․ÁöÃâ³»¿ªÀ» Á¤Ä¡Àڱݰø°³½Ã½ºÅÛ(http://ecost.nec.go.kr)À» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£ °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹à
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-03-31
[¼±°Å] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç õ¾È °©‧À»‧º´ '´ëµ¿´Ü°á'
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç õ¾È°© ÇÑż±, õ¾ÈÀ» ¹Ú¿ÏÁÖ, õ¾Èº´ ¾ç½ÂÁ¶ È帰¡ 31ÀÏ Ãµ¾È¹ßÀüÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ºñÀüÀ» ´ãÀº °øµ¿°ø¾àÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÃѼ±½Â¸®¸¦ ´ÙÁüÇß´Ù.ÀÌµé ¼¼ È帴 À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã õ¾È½Ãû¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í 100¸¸µµ½Ã¸¦ ÁöÇâÇϴ õ¾È¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼Àû
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-03-31
[¼±°Å] ÇÑż± ´õ¹ÎÁÖ Ãµ¾È °© Èĺ¸ "õ¾È°æÁ¦ È°¼ºÈ­" °ø¾à Á¦½Ã
õ¾È½Ã °© ¼±°Å±¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÇÑż± È帰¡ 20´ë ÃѼ±¿¡¼­ õ¾ÈÁö¿ª °æÁ¦ È°¼ºÈ­·Î 'õ¾È¿ª»ç ½ÅÃà'°ú 'ģȯ°æ Áß¼Ò±Ô¸ð´ï °Ç¼³' µîÀ» °ø¾àÀ¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ÇÑ È帴 30ÀÏ ¿ÀÀü õ¾È½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ °ø¾à¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ "À̸í¹Ú¡¤¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ¿Í »õ´©¸®´çÀÇ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-03-30
[¼±°Å] ¹ÚÂù¿ì Èĺ¸ ¡®¿øµµ½É È°¼ºÈ­¡¯ Çٽɰø¾à ¹ßÇ¥
Àü ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Á¦1Â÷°ü ¹ÚÂù¿ì(56) »õ´©¸®´ç õ¾È°© ±¹È¸ÀÇ¿ø È帴 õ¾È¿ª¼¼±Ç°³¹ßÀ» Áß½ÉÀ¸·Î õ¾È ¿øµµ½É È°¼ºÈ­ µî ÇÙ½É °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.¹Ú È帴 26ÀÏ °ø¾à°ü·Ã º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¡°±×µ¿¾ÈÀÇ ¿øµµ½É È°¼ºÈ­ ½ÃÃ¥ÀÌ ´ÜÆíÀûÀ̸ç ü°èÀûÀÌÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°°è
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-03-26
[¼±°Å] À̸í¼ö ¡®3¼±ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¾Æ»êÀ» »õ·Ó°Ô ¸¸µé°Ú´Ù¡¯
»õ´©¸®´ç ±âÈ£ 1¹ø À̸í¼ö Èĺ¸(¾Æ»ê °©)°¡ 25ÀÏ ¿ÀÈÄ ¾Æ»ê½Ã¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ È帵î·ÏÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.À̸í¼ö È帴 ¡°Áö³­ 8³â°£ ±¹¹Î°ú ¾Æ»ê½Ã¹ÎÀ» ÁÖÀÎÀ¸·Î ¡®¼¶±â´Â Á¤Ä¡¡¯, ºÎÁ¤ºÎÆÐ¿Í °áŹÇÏÁö ¾ÊÀº ¡®Ã»·ÅÇÑ Á¤Ä¡¡¯, ¾Æ»ê¿¡¼­ ±¹È¸·Î ÃâÅð±Ù ÇÏ
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-03-25
[¼±°Å] ±¹¹ÎÀÇ´ç õ¾Èº´ Á¤¼øÆò È帵î·Ï "ÀÏÀÚ¸® ³ÑÄ¡´Â õ¾È ¸¸µé°Ú´Ù"
õ¾È½Ã º´ ¼±°Å±¸ ±¹¹ÎÀÇ´ç Á¤¼øÆò È帰¡ 24ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡ Èĺ¸ÀÚ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡°í º»°ÝÀûÀÎ ¼±°Å¿îµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù.Á¤ È帴 "À§±âÀÇ ´ëÇѹα¹À» ¹Ù·Î ¼¼¿ì±â À§Çؼ­´Â ³°Àº Ʋ°ú »ç¶÷À» ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù"¸ç :"¿øÄ¢°ú »ó½ÄÀÌ ÅëÇÏ´Â Á¤Ä¡°¡ µÇµµ·Ï Á¤Ä¡¸¦
Á¤¹®±³ ±âÀÚ   2016-03-25
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ¼ºÈ¯À¾ ¼Û°ñ1±æ 17 (203,¿øÁøÈÞ¸Õºô)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-581-3007  |  Æѽº : 041-581-3008  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00231
°£º° : ÀÎÅͳݽŹ®  |  µî·ÏÀÏ : 2014. 6. 18  |  ¹ßÇàÀÏ : 2014. 6. 24  |  ¹ßÇàÀÎ : Á¤¹®±³  |  ÆíÁýÀÎ : ±Çȯö  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¹®±³
Copyright © 2024 ´º½º¾ØÃæû. All rights reserved.