±â»ç (Àüü 4,755°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[´çÁø] ´çÁø½Ã, Ä¡¸Å ±Øº¹ °È±â ÁÖ°£ Çà»ç °³ÃÖ
´çÁø½Ã Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 4¿ù 15ÀϺÎÅÍ 4¿ù 28ÀϱîÁö ¡®ÇѸ¶À½ Ä¡¸Å ±Øº¹ °È±â ÁÖ°£ Çà»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Çà»ç´Â Ä¡¸Å ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áß ÇϳªÀÎ °È±â¸¦ ÅëÇØ Ä¡¸Å ±Øº¹À» ±â¿øÇÏ°í Ä¡¸Å ¿¹¹æ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ÁøÇàÇÑ´Ù.¡®Ä¡¸Å±Øº¹, °È
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-16
[´çÁø] ´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò ÇÏÀý±â ¡®Ä£È¯°æ ¿¬¹«¼Òµ¶¡¯ ½Ç½Ã
´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 15ÀϺÎÅÍ 11¿ù±îÁö Áö¿ª ³» ÇØÃæ ¼­½ÄÁö ¹× À§»ýÃë¾àÁöÁ¡ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ģȯ°æ ¹æ¿ª¼Òµ¶À» ÃßÁøÇÑ´Ù.º¸°Ç¼Ò´Â Àü¹®ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ¹æ¿ª¼Òµ¶ ÃßÁøÀ» À§ÇØ °¢ À¾¸éµ¿À» 12°³ ±Ç¿ªÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ°í ±Ç¿ªº° ´ã´ç ¼Òµ¶ Àü¹® ¾÷ü¸¦ ÁöÁ¤Çß´Ù.¶ÇÇÑ
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-16
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ³ëÈÄÁ¤¼öÀå Á¤ºñ»ç¾÷ ÃÑ»ç¾÷ºñ 250¾ï¿ø È®º¸
´çÁø½Ã´Â ÇÕ´öÁ¤¼öÀåÀ» Á¤ºñÇϱâ À§ÇØ ±¹ºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ¾Æ ÃÑ»ç¾÷ºñ ¾à 250¾ï¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷¿¡ Âø¼öÇß´Ù.´çÁø½Ã¿¡¼­ ÀÚüÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â ÇÕ´öÁ¤¼öÀåÀº ÁöÇϼö¸¦ ¼ö¿øÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 1978³â ÁØ°øµÈ ³ëÈÄÁ¤¼öÀåÀÌ´Ù.±×µ¿¾È ¼öµµ¹ý °³Á¤À¸·Î ³ôÀº Á¤¼öó
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-16
[´çÁø] ´çÁø½Ã, 2024 ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ÃàÁ¦ ¼º·á
´çÁøÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÃàÁ¦ÀÌÀÚ À¯³×½ºÄÚ Àηù¹«Çü¹®È­À¯»êÀÎ ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ÃàÁ¦°¡ 14ÀÏ ¼öõ ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ Áٴٸ®±â¸¦ ³¡À¸·Î ³ªÈê°£ÀÇ ´ëÀåÁ¤À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù.À̹ø ÃàÁ¦´Â Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ ´çÁø½Ã ¼Û¾ÇÀ¾ ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ¹Ú¹°°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ ³ªÈê µ¿¾È ¡âÁ¦·Ê ÀÇ½Ä ¡âÃàÇÏ °ø
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-15
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ³ó¾÷ È°µ¿ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ º»°Ý ½ÃÀÛ
´çÁø½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 11ÀÏ °í´ë¸é ÇØ¸í¿µ³óÀÛ¸ñ¹ÝÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¸ç ¡®³ó¾÷ È°µ¿ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ »ýÈ°È­ ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®³ó¾÷ È°µ¿ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ »ýÈ°È­ ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯Àº ³ó¾÷ È°µ¿ Áß¿¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀü»ç°íÀÇ ¿øÀÎ
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-12
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ¡®Ä¡¸Å °íÀ§Ç豺¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ¼º·á
´çÁø½Ã Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â Áö³­ 3¿ù 4ÀϺÎÅÍ ÇÑ ´Þ°£ Ä¡¸Å °íÀ§Ç豺 ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÎÁö°­È­±³½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù.ÀÎÁö°­È­±³½Ç ´ë»óÀÚ´Â Ä¡¸Å¼±º°°Ë»ç °á°ú¿¡ µû¸¥ ÀÎÁö ÀúÇÏÀÚ¿Í °æµµÀÎÁöÀå¾Ö·Î ÃÖÁ¾ Áø´Ü¹ÞÀº ¾î¸£½ÅµéÀÌ´Ù.ƯÈ÷ À̹ø ÀÎÁö°­È­±³½ÇÀº ¿¬ÃÊ °æ·Î´ç¿¡¼­
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-11
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ±¹»ê ¸ñÀç ÀÌ¿ëÇÏ°í ź¼ÒÁ߸³ ½ÇõÇϼ¼¿ä
´çÁø½Ã°¡ ź¼Ò ¹èÃâ·®À» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ±¹»ê ¸ñÀÚÀç È°¿ë¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù.ź¼ÒÁ߸³À» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ÁÁÀº ¹æ¹ý Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¸ñÀçÀÇ ÀÌ¿ëÀÌ´Ù.Àß °¡²Û »ê¸²¿¡¼­ ¸ñÀ縦 ¼öÈ®ÇØ °ÇÃà, °¡±¸, °¢Á¾ ¸ñÀç Á¦Ç°À¸·Î È°¿ëÇϸé Èí¼öµÈ ź¼Ò°¡ °íÁ¤µÇ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ¾î ¿Â½Ç°¡
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-09
[´çÁø] ´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò, ÇØÃæ±âÇÇÁ¦ ºÐ»ç±â º»°Ý °¡µ¿
´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò´Â ¾ß¿ÜÈ°µ¿ÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â º½Ã¶À» ¸Â¾Æ Áøµå±â ¸Å°³ °¨¿°º´ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ÇØÃæ±âÇÇÁ¦ ºÐ»ç±â ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.´çÁø½Ã ³» ÁÖ¿ä µî»ê·Î ¹× »êÃ¥·Î µî ±âÁ¸¿¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´ø ÇØÃæ±âÇÇÁ¦ ºÐ»ç±âÀÇ Á¤»ó ÀÛµ¿ ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ°í ±âÇÇÁ¦¸¦ º¸ÃæÇÏ´Â µî »çÀü
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-08
[´çÁø] ´çÁø½Ã, 2024 ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ÃàÁ¦ °³¸·
ÇÑÇØÀÇ Ç³¿ä¿Í Æò¾ÈÀ» ±â¿øÇÏ´Â 500³â ÀüÅëÀÇ ´çÁø ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ÃàÁ¦°¡ 11ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ³ªÈê µ¿¾È ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ¹Ú¹°°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.¿ÃÇØ ÃàÁ¦´Â ³»³â À¯³×½ºÄÚ Àηù¹«Çü¹®È­À¯»ê µîÀç 10ÁÖ³âÀ» ÁغñÇÏ¸ç °øµ¿ µîÀçµÈ ¡âº£Æ®³² ¡âįº¸µð¾Æ ¡âÇʸ®
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-08
[´çÁø] ´çÁø½Ã, Àü±¹ ÃÖÃÊ ³ó»ê¹° Àú¿ÂÀúÀå ÀÓÂ÷·á 80% Áö¿ø
´çÁø½Ã°¡ Áö³­ÇØ °ø¾à»ç¾÷À¸·Î Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÀÛÇÑ ³ó»ê¹° Àú¿ÂÀúÀå ÀÓÂ÷·á Áö¿ø»ç¾÷ÀÌ ³ó°¡µé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.´çÁø½Ã¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ÇØ Çص鸲»ý°­°ø¼±ÃâÇÏȸ ȸ¿ø 10¿©¸íÀÌ Á¤¼º µé¿© »ý»êÇÑ »ý°­ 80ÅæÀ» Áö¿ª³óÇù Àú¿ÂÀúÀå°í¿¡ Àú¿ÂÀúÀå ÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-05
[´çÁø] ´çÁø½Ã, 2024³â ¸¶À» °È±âµ¿¾Æ¸® ¸ðÁý
´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò´Â Ä¡¸Å, ½É³úÇ÷°üÁúȯ µî ¸¸¼ºÁúȯ ¿¹¹æ¡¤°ü¸®¸¦ À§ÇØ °¡Àå ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿îµ¿ÀÎ ¡®°È±â¡¯ È®»êÀ» À§ÇØ ¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö¡®¸¶À» °È±âµ¿¾Æ¸®¡¯¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.°È±âµ¿¾Æ¸®´Â ÃÖ¼Ò 2ÀÎ ÀÌ»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÏ¸ç °È±âµ¿¾Æ¸® Âü¿© ½ÅûÀº ´çÁø
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-04
[´çÁø] ´çÁø½Ã, 2024³â ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎ ¾È³»
´çÁø½Ã´Â °ü³»¿¡ »ç¾÷ÀåÀ» µÎ°í ÀÖ´Â 2023³â 12¿ù ¸» °á»ê¹ýÀο¡ ´ëÇØ 2024³â 4¿ù 30ÀϱîÁö ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í ¹× ³³ºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼´Â ¹ýÀμ¼ ³³¼¼Àǹ«°¡ ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ¹ýÀμҵæÀ» °ú¼¼Ç¥ÁØÀ¸·Î ÇØ ÇØ´ç Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡ ½Å°í ¹× ³³ºÎ
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-04
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ³ó¹ø±â ³óÃÌÀη Áö¿ø´ëÃ¥ ÃßÁø
´çÁø½Ã´Â º½Ã¶ ³ó¹ø±â¸¦ ¸Â¾Æ ³óÃÌÁö¿ªÀÇ ºÎÁ·ÇÑ Àη³­À» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ³óÃÌÀη Áö¿ø´ëÃ¥À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù.³óÃÌ ÀÏ¼Õ µ½±â Áö¿øⱸ¸¦ ½Ã¡¤À¾¸éµ¿°ú ³óÇù¿¡ ¼³Ä¡ÇØ ¿î¿µÇÏ°í °øÁ÷ÀÚ¿Í ±â°ü¡¤´Üü ¹× ±â¾÷ü µîÀº ¡â¿µ¼¼ °í·É³ó ¡â¿©¼º³ó ¡âÀçÇØ ³ó°¡¸¦ ¿ì¼± ´ë»óÀÚ
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-03
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ´ëÇлý ÇÐÀڱݴëÃâ ÀÌÀÚ ºÎ´ã ´ø´Ù
´çÁø½Ã´Â Áö¿ª ´ëÇлýµéÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ°í Çо÷¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÐÀڱݴëÃâ ÀÌÀÚ Áö¿ø »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù.Áö¿ø ´ë»óÀº Çѱ¹ÀåÇÐÀç´Ü¿¡¼­ 2016³âµµ 2Çбâ ÀÌÈÄ ÇÐÀڱݴëÃâÀ» ¹ÞÀº ´ëÇлýÀ¸·Î º»ÀÎ ¶Ç´Â Á÷°èÁ¸¼ÓÀÌ ´çÁø½Ã¿¡ 1³â ÀÌ»ó Áֹεî·ÏÀÌ µÇ¾îÀÖ
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-03
[´çÁø] ´çÁø½Ã, Ä·ÇÎÀÇ ½Ã´ë '°ø°ø¾ß¿µÀå' °³Àå
´çÁø½Ã °ø°ø¾ß¿µÀåÀº ¡®¿Ö¸ñ¸¶À», »ð±³È£, ³­Áöµµ¡¯¿¡ À§Ä¡ÇØ ¾ß¿µÀå ¾îµð¼­³ª ¼­ÇØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÏÃâ°ú ÀϸôÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Ä·ÇÎÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.´çÁø½Ã´Â Áö³­ 31ÀϺÎÅÍ ¿¹¾à »çÀÌÆ®¸¦ ¿­°í 4¿ù 4ÀϺÎÅÍ ¾ß¿µ°´À» ¸Â¾Ò´Ù.¡®ÇØ ¶ß°í Áö´Â ¼­ÇØ¡®¿Ö¸ñ¸¶À» ¿ÀÅäÄ·ÇÎÀå
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-03
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ¡®³ë¶õ¿ì»ê Èñ¸ÁÀå·Á±Ý¡¯ Áö¿ø
´çÁø½Ã°¡ ¼Ò»ó°øÀÎ »çȸ¾ÈÀü¸Á ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ³ë¶õ¿ì»ê Èñ¸ÁÀå·Á±Ý Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®³ë¶õ¿ì»ê¡¯À̶õ ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Æó¾÷¡¤³ë·É¡¤»ç¸Á µî¿¡ ´ëºñÇÑ »ýÈ° ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ °øÁ¦Á¦µµ·Î Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡¼­ ¿î¿µÇϸç ÁÖ¿ä ÇýÅÃÀ¸·Î´Â ³³ÀÔ °øÁ¦±ÝÀÇ ¿¬ º¹¸® Àû¸³¡¤Áö±Þ,
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-02
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ÃàÁ¦ ´ë¿Ü È«º¸ ÁÖ·Â
´çÁø½Ã°¡ ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â ÃàÁ¦ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ë¿Ü È«º¸¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.´çÁøÇ׸¸°ü±¤°ø»ç¿Í Çѱ¹¿©Çà¾÷Çùȸ°¡ À۳⿡ ü°áÇÑ ´çÁøÁö¿ªÀÇ °ü±¤ È°¼ºÈ­ ¹× °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿À´Â 11ÀÏ°ú 12ÀÏ ÆÔÅõ¾î¿Í ¿ì¼ö»óÇ°°³¹ß¼³¸íȸ
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-02
[´çÁø] ´çÁø½Ã, »ï¼±»ê¼ö¸ñ¿ø ¸íĪ º¯°æ ¼³¹®Á¶»ç ÁøÇà
´çÁø½Ã´Â »ï¼±»ê¼ö¸ñ¿ø ¸íĪ º¯°æ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀ» À§ÇØ ¿À´Â 2ÀϺÎÅÍ 4¿ù 28ÀϱîÁö ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.À̹ø ¼³¹®Á¶»ç´Â »ï¼±»ê¼ö¸ñ¿ø ¸íĪ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀÌ Áö¼ÓµÊ¿¡ µû¶ó ¸íĪ º¯°æ¿¡ ¾Õ¼­ ½Ã¹Î ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇß´Ù.Âü¿©¸¦ ¿øÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀº ´çÁø½Ã ´©
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-01
[´çÁø] ´çÁø½Ã, µµºñµµ-³­Áöµµ Çؾç°ü±¤º¹ÇÕ´ÜÁö °³¹ß ¼Óµµ
´çÁø½Ã´Â µµºñµµ¡¤³­Áöµµ ÀÏ¿øÀ» Çؾç°ü±¤º¹ÇÕ´ÜÁö·Î Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ Áö¿ªÆ¯È­¹ßÀüƯ±¸ ÁöÁ¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö³­ 2¿ù 14ÀÏ Çѱ¹³ó¾îÃÌ°ø»ç¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÑ ´çÁø½Ã´Â ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ¹× Áö¿ªÆ¯È­¹ßÀüƯ±¸¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¦Æ¯·Ê¹ýÀ» Àû¿ëÇØ µµºñµµ¡¤³­Áöµµ¸¦ Áö¿ªÆ¯È­¹ßÀü
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-04-01
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ´ÙÀ½´Þ 2ÀϺÎÅÍ ¡®º»Àμ­¸í»ç½ÇÈ®Àμ­¡¯ ¹«·á ¹ß±Þ
´çÁø½Ã´Â ¿À´Â 2ÀϺÎÅÍ Àΰ¨Áõ¸í¼­¿Í µ¿ÀÏÇÑ È¿·ÂÀ» °¡Áø º»Àμ­¸í»ç½ÇÈ®Àμ­¸¦ ¹«·á·Î ¹ß±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.º»Àμ­¸í»ç½ÇÈ®Àμ­´Â °øÀû¡¤»çÀû °Å·¡°ü°è¿¡¼­ º»ÀÎÀÇ Àǻ縦 È®ÀÎÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î È°¿ëµÇ¾î ¿Â Àΰ¨Áõ¸í¼­ÀÇ ´ëü ¼ö´ÜÀ¸·Î 2012³â 12¿ù¿¡ µµ
±èº´Áø ±âÀÚ   2024-03-29
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ¼ºÈ¯À¾ ¼Û°ñ1±æ 17 (203,¿øÁøÈÞ¸Õºô)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-581-3007  |  Æѽº : 041-581-3008  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00231
°£º° : ÀÎÅͳݽŹ®  |  µî·ÏÀÏ : 2014. 6. 18  |  ¹ßÇàÀÏ : 2014. 6. 24  |  ¹ßÇàÀÎ : Á¤¹®±³  |  ÆíÁýÀÎ : ±Çȯö  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¹®±³
Copyright © 2024 ´º½º¾ØÃæû. All rights reserved.